[楞嚴食堂-白話譯文]
佛告訴阿難：「你雖然主張
説，你明白了解因緣和自然
的道理，而人世間也稱你在
我的弟子中是多聞第一，以
你累積了很多劫的多聞熏習
，只是聽而不修習，還是沒
有能力免除、脫離摩登伽女
兒缽吉蹄的婬愛之難，否則
哪裡需要等待我佛頂神咒去
為你救護呢？
摩登伽女兒缽吉蹄因為佛頂
神咒的力量，心中婬愛的欲
火頓然停歇熄滅，一下子就
證得三果阿那含，現在在我
教導的佛法中，成為精進弟
子們的一份子，正是因為她
心中的愛欲之河乾枯了，才
能讓你得到解脫！」...
性比丘尼聽文殊師利菩薩説
完偈頌後，成就阿羅漢果。
[佛經選讀-原文]
汝雖談說因緣、自然決定明
了，人間稱汝多聞第一，以
此積劫多聞熏習，不能免離
摩登伽難，何須待我佛頂神
咒？摩登伽心婬火頓歇，得
阿那含，於我法中成精進林
，愛河乾枯，令汝解脫！...
性比丘尼聞說偈已，成阿羅
漢。
《大佛頂首楞嚴經》
經文行列編號 1661~1665, 2659
沒有留言:
張貼留言